Okay guys listen, it is possible to file a diminished value claim against your own insurance company.
In Texas, there are still some courts that will hear a case under the collision portion of your policy, and there is at least one case in Dallas where the trial court agreed that diminished value was part of the damage calculation that should be used under the collision portion of a policy.